La linea sottile – Da bambini si giocava a guardie e ladri. Un giorno si era guardie, con la stella al petto e le manette infilate nei pantaloncini corti, pronti a rincorrere. Il giorno successivo si era ladri, con un bastone in mano e il berretto calato sul viso, pronti ad essere rincorsi.
Che confusione!
Crescendo, i pantaloni si allungano e la confusione sparisce.
Ora, ormai adulti, rincorriamo solamente. A volte, la nostra stessa presunzione.

The thin line – As children we played “cops and robbers”. One day we were guards, with the star on the chest and the handcuffs tucked into our shorts, ready to chase. The next day we were thieves, with a stick in our hand and our cap down over our face, ready to be chased.
What a mess!
Growing up, the pants get longer and the mess disappears.
Now, as adults, we chase only. Sometimes, our own conceit.

 

La linea sottile 80×100 cm © Liviano Orologio