Élite – Ci sono bambini, moltissimi bambini, troppi bambini nel mondo che non hanno paura del dottore, non piangono dal dentista, né singhiozzano quando il pediatra, con un bastoncino innocuo, guarda loro la lingua e la gola.
Ci sono bambini, moltissimi bambini, troppi bambini nel mondo che non fanno capricci davanti al termometro o ad un cucchiaino di sciroppo al gusto di fragola.
Ci sono bambini, moltissimi bambini, troppi bambini nel mondo che soffrono e muoiono non perché siano più coraggiosi.

Élite – There are children, many children, too many children around the world who are not afraid of the doctor, who don’t cry at the dentist, or weep when the pediatrician, with a harmless stick, looks at their tongue and throat.
There are children, many children, too many children around the world that don’t throw tantrums in front of the thermometer or in front of a teaspoon of strawberry-flavored cough syrup.
There are children, many children, too many children around the world who suffer and die, not because they are more courageous.

 

Élite 150×100 cm © Liviano Orologio